{"title":"Náhradné diely Siemens","description":"","products":[{"product_id":"12015557-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens","title":"12015557 Naprogramovaný výkonový modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452053107019,"sku":"15510285156683","price":2957.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12015557-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens.png?v=1781279911"},{"product_id":"12013716-programator-bosch-siemens","title":"12013716 Programátor","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452054024523,"sku":"15510285910347","price":7780.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12013716-programator-bosch-siemens.png?v=1781279951"},{"product_id":"00639046-vicko-bosch-siemens","title":"00639046 Viečko","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452054221131,"sku":"15510286041419","price":470.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00639046-vicko-bosch-siemens.png?v=1781279969"},{"product_id":"00636976-ovladaci-modul-naprogramovany-bosch-siemens","title":"00636976 Riadiaci modul naprogramovaný","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452054810955,"sku":"15510286467403","price":3351.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00636976-ovladaci-modul-naprogramovany-bosch-siemens.png?v=1781279992"},{"product_id":"00715101-vana-bosch-siemens","title":"00715101 Vaňa","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452054942027,"sku":"15510286598475","price":2956.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00715101-vana-bosch-siemens.png?v=1781280021"},{"product_id":"12014228-programator-bosch-siemens","title":"12014228 Programátor","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452054974795,"sku":"15510286631243","price":3354.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12014228-programator-bosch-siemens.png?v=1781280040"},{"product_id":"12014229-programator-bosch-siemens","title":"12014229 Programátor","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452055105867,"sku":"15510286729547","price":3824.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12014229-programator-bosch-siemens.png?v=1781280046"},{"product_id":"12012025-krouzek-horaku-bosch-siemens","title":"12012025 Krúžok horáka","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452055302475,"sku":"15510286926155","price":579.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12012025-krouzek-horaku-bosch-siemens.png?v=1781280069"},{"product_id":"11019956-modul-rele-bosch-siemens","title":"11019956 Modul relé","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452055335243,"sku":"15510286958923","price":4257.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11019956-modul-rele-bosch-siemens.png?v=1781280074"},{"product_id":"11009302-nenaprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens","title":"11009302 Nenaprogramovaný výkonový modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452056613195,"sku":"15510287941963","price":5688.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11009302-nenaprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens.png?v=1781280172"},{"product_id":"11009320-nenaprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens","title":"11009320 Nenaprogramovaný výkonový modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452056973643,"sku":"15510288236875","price":5285.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11009320-nenaprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens.png?v=1781280189"},{"product_id":"00636268-spojovaci-dil-bosch-siemens","title":"00636268 Spájací diel","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452057170251,"sku":"15510288400715","price":259.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00636268-spojovaci-dil-bosch-siemens.png?v=1781280212"},{"product_id":"11018639-sparovaci-jednotka-bosch-siemens","title":"11018639 Sparovacia jednotka","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452059070795,"sku":"15510290137419","price":2063.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11018639-sparovaci-jednotka-bosch-siemens.png?v=1781280298"},{"product_id":"11013217-zasobnik-bosch-siemens","title":"11013217 Zásobník","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452059464011,"sku":"15510290497867","price":1974.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11013217-zasobnik-bosch-siemens.png?v=1781280338"},{"product_id":"10004953-zarovka-bosch-siemens","title":"10004953 Žiarovka","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452059824459,"sku":"15510290760011","price":273.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10004953-zarovka-bosch-siemens.png?v=1781280350"},{"product_id":"12018286-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens","title":"12018286 Naprogramovaný výkonový modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452059988299,"sku":"15510290923851","price":2957.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12018286-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens.png?v=1781280357"},{"product_id":"12010343-modul-motoru-bosch-siemens","title":"12010343 Modul motora","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452060119371,"sku":"15510291054923","price":2088.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"11017037-ovladaci-modul-naprogramovany-bosch-siemens","title":"11017037 Riadiaci modul naprogramovaný","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452060315979,"sku":"15510291251531","price":4550.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"00578494-termostat-bosch-siemens","title":"00578494 Termostat","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452060578123,"sku":"15510291480907","price":5045.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00578494-termostat-bosch-siemens.webp?v=1781280380"},{"product_id":"12015013-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens","title":"12015013 Naprogramovaný výkonový modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452060774731,"sku":"15510291644747","price":4737.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12015013-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens.png?v=1781280386"},{"product_id":"00633076-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens","title":"00633076 Naprogramovaný výkonový modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452061233483,"sku":"15510292103499","price":5264.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00633076-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens.png?v=1781280415"},{"product_id":"11008771-operacni-modul-bosch-siemens","title":"11008771 Operačný modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452062052683,"sku":"15510292758859","price":1633.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11008771-operacni-modul-bosch-siemens.png?v=1781280462"},{"product_id":"11003798-panel-bosch-siemens","title":"11003798 Panel","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452062413131,"sku":"15510293086539","price":1481.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11003798-panel-bosch-siemens.png?v=1781280485"},{"product_id":"00633284-spinac-bosch-siemens","title":"00633284 Spínač","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452062478667,"sku":"15510293152075","price":382.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"11003800-miska-bosch-siemens","title":"11003800 Miska","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452063101259,"sku":"15510293578059","price":392.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11003800-miska-bosch-siemens.png?v=1781280503"},{"product_id":"12004552-plech-bosch-siemens","title":"12004552 Plech","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452063134027,"sku":"15510293610827","price":490.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12004552-plech-bosch-siemens.png?v=1781280508"},{"product_id":"12004543-pripojovaci-kabel-bosch-siemens","title":"12004543 Pripojovací kábel","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452063461707,"sku":"15510293905739","price":371.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12004543-pripojovaci-kabel-bosch-siemens.png?v=1781280514"},{"product_id":"12004561-nahon-bosch-siemens","title":"12004561 Motor ke kávovaru","description":"\u003ch2\u003eKompletní pohon spařovací jednotky Bosch \/ Siemens 12004561 – 12 V, náhrada 00658077\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOriginální pohon spařovací jednotky Bosch \/ Siemens 12004561\u003c\/strong\u003e je kompletní elektromechanická pohonná sestava určená pro vybrané automatické kávovary. Výrobce Siemens ji označuje jako \u003cstrong\u003e„Antrieb Brüheinheit komplett, 12V“\u003c\/strong\u003e, tedy kompletní 12V pohon spařovací jednotky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePohon zajišťuje mechanický pohyb spařovacího mechanismu během pracovního cyklu kávovaru. Prostřednictvím integrovaného převodu převádí otáčení elektrického motoru na pohyb potřebný k nastavení spařovací jednotky do jednotlivých pracovních poloh.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDíl se používá zejména u vybraných automatických kávovarů produktových rodin \u003cstrong\u003eSiemens EQ.5 a EQ.6\u003c\/strong\u003e a odpovídajících řad \u003cstrong\u003eBosch VeroCafe a VeroAroma\u003c\/strong\u003e. Dodává se jako kompletní pohonná sestava s připojovací kabeláží.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAktuální originální díl \u003cstrong\u003e12004561 nahrazuje starší pohon 00658077\u003c\/strong\u003e. Tuto náhradu potvrzuje přímo oficiální katalog Siemens.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePřed objednáním vždy ověřte kompatibilitu podle úplného E-Nr kávovaru včetně indexu za lomítkem.\u003c\/strong\u003e V rámci stejných produktových řad se mohou podle výrobní generace a servisního indexu používat odlišné pohony nebo mechanická provedení spařovacího systému.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eK čemu slouží a kdy je potřeba výměna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAutomatický kávovar musí při přípravě nápoje přesně přesouvat a nastavovat \u003cstrong\u003espařovací jednotku\u003c\/strong\u003e. Ta během pracovního cyklu přijímá namletou kávu, vytváří spařovací komoru, umožňuje průchod horké vody kávou a po dokončení cyklu se vrací do polohy potřebné pro odstranění použité kávové sedliny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e12004561 zajišťuje mechanický pohyb tohoto systému. Uvnitř sestavy je elektrický pohon a převodový mechanismus, který přenáší sílu na výstupní části spojené se spařovací jednotkou.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVýměna může být potřebná při \u003cstrong\u003eporuše elektromotoru, poškození převodového mechanismu, mechanickém opotřebení výstupní části nebo poškození kabeláže pohonné sestavy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMožným projevem závady může být situace, kdy kávovar nedokáže spařovací jednotku správně přesunout, jednotka zůstává v nesprávné poloze, mechanismus vydává neobvyklé mechanické zvuky nebo přístroj přeruší pracovní cyklus související s pohybem spařovací jednotky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTyto příznaky však samy o sobě nepotvrzují závadu pohonu. Problém může způsobovat také \u003cstrong\u003emechanicky zablokovaná nebo znečištěná spařovací jednotka, poškozené navazující převody, kabeláž nebo řídicí elektronika\u003c\/strong\u003e. Před výměnou kompletního pohonu je proto vhodné určit skutečnou příčinu závady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVlastnosti\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eoriginální náhradní díl B\/S\/H\/\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eobjednací číslo: \u003cstrong\u003e12004561\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003etyp: kompletní pohon spařovací jednotky\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eprovedení: elektromechanický pohon s převodovkou\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eoficiální označení Siemens: \u003cstrong\u003eAntrieb Brüheinheit komplett, 12V\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003enapájení pohonu: \u003cstrong\u003e12 V\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edodáváno jako kompletní sestava\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esoučástí sestavy je připojovací kabeláž\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eurčeno pro vybrané automatické kávovary Bosch a Siemens\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eproduktové rodiny zahrnují vybrané \u003cstrong\u003eBosch VeroCafe, VeroAroma a Siemens EQ.5 \/ EQ.6\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003erozměry přibližně \u003cstrong\u003e130 × 120 × 93 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ehmotnost přibližně \u003cstrong\u003e364 g\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eobsah balení: \u003cstrong\u003e1 kompletní pohon spařovací jednotky\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003enahrazuje 00658077\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProvedení a rozměry\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e12004561 je kompletní kompaktní pohonná jednotka. Sestava obsahuje vlastní elektrický pohon, převodovou část, výstupní mechanické prvky a připojovací vodiče s konektory.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVnější konstrukci tvoří tvarované pouzdro pohonného a převodového mechanismu. Na pracovní straně se nacházejí výstupní prvky, které navazují na mechaniku spařovací jednotky kávovaru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpecializované katalogy originálních náhradních dílů shodně uvádějí přibližné celkové rozměry:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003edélka: \u003cstrong\u003e130 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ešířka: \u003cstrong\u003e120 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003evýška: \u003cstrong\u003e93 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ehmotnost: přibližně \u003cstrong\u003e364 g\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eOficiální Siemens katalog potvrzuje elektrické provedení \u003cstrong\u003e12 V\u003c\/strong\u003e. Tento údaj se týká samotného pohonu spařovací jednotky, nikoli síťového napájení celého automatického kávovaru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozměry jsou vhodné pouze jako pomocný kontrolní údaj. \u003cstrong\u003eSamotný vzhled nebo velikost sestavy nestačí pro potvrzení kompatibility\u003c\/strong\u003e, protože rozhodující je také provedení výstupů, kabeláže, konektorů a navazujícího spařovacího mechanismu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSouvisející díly\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePohon 12004561 pracuje přímo se \u003cstrong\u003espařovací jednotkou kávovaru\u003c\/strong\u003e. Spařovací jednotka je samostatná mechanická sestava a není součástí balení 12004561.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS pohonem dále spolupracují navazující mechanické prvky, elektrická kabeláž a řídicí elektronika kávovaru. Jejich konkrétní servisní čísla se mohou lišit podle E-Nr spotřebiče.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePokud se spařovací jednotka pohybuje obtížně nebo je mechanicky zablokovaná, doporučujeme před výměnou pohonu zkontrolovat také její stav. Nadměrný mechanický odpor může zatěžovat převodový systém pohonu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVýrobce potvrzuje následující přímou náhradu:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e00658077 → 12004561\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePokud je tedy v servisním rozpisu konkrétního kávovaru uveden starší díl 00658077, současný originální katalog Siemens vede 12004561 jako jeho nástupce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoporučení k používání a údržbě\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSamotný pohon spařovací jednotky je interní elektrická a mechanická sestava a \u003cstrong\u003enevyžaduje běžnou uživatelskou údržbu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePro jeho dlouhodobě správnou funkci je však důležitý dobrý stav spařovací jednotky. Vyjímatelnou spařovací jednotku čistěte způsobem a v intervalech stanovených výrobcem konkrétního kávovaru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaschlé zbytky kávy, výrazné znečištění nebo mechanicky obtížný pohyb spařovací jednotky mohou zvyšovat odpor celého mechanismu. Pokud jde spařovací jednotka při ruční kontrole nezvykle ztuha, je vhodné nejprve zjistit příčinu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePři servisním zásahu nepřestavujte násilím výstupní část pohonu do jiné polohy. Správná vzájemná poloha pohonu a spařovacího mechanismu je důležitá pro následné sestavení.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePřed odpojováním vodičů doporučujeme zaznamenat jejich původní umístění. Konektory při montáži zasouvejte pouze do odpovídajících pozic a netahejte za samotné vodiče.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKompatibilita a značky\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOriginální číslo \u003cstrong\u003e12004561\u003c\/strong\u003e je přímo potvrzeno pro automatické kávovary \u003cstrong\u003eBosch a Siemens\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eServisní databáze jej přiřazují zejména k vybraným konstrukčním generacím \u003cstrong\u003eSiemens EQ.5, EQ.6 a EQ.6 plus\u003c\/strong\u003e a k odpovídajícím automatickým kávovarům \u003cstrong\u003eBosch VeroCafe a VeroAroma\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJde o široce používanou pohonnou sestavu, ale \u003cstrong\u003enení univerzálním pohonem pro všechny automatické kávovary Bosch nebo Siemens\u003c\/strong\u003e. Jednotlivé generace mohou mít odlišné spařovací jednotky, převody a elektronické připojení.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProto není bezpečné vybírat díl pouze podle označení EQ.5, EQ.6, VeroCafe nebo VeroAroma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompatibilitu vždy ověřte podle úplného E-Nr kávovaru včetně indexu za lomítkem.\u003c\/strong\u003e Pokud původní servisní dokumentace uvádí číslo 00658077, výrobce potvrzuje 12004561 jako jeho náhradu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUpozornění\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePřed objednáním ověřte, že potřebujete právě \u003cstrong\u003ekompletní pohon spařovací jednotky 12004561\u003c\/strong\u003e. Nejde o samotnou vyjímatelnou spařovací jednotku ani pouze o jednotlivé ozubené kolo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePokud kávovar hlásí problém se spařovací jednotkou nebo se jednotka nepohybuje, nejprve ověřte, že není mechanicky zablokovaná nebo silně znečištěná. Výměna pohonu bez odstranění mechanického problému nemusí závadu vyřešit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePřestože samotný pohon pracuje s napětím \u003cstrong\u003e12 V\u003c\/strong\u003e, je instalován uvnitř spotřebiče napájeného ze sítě. Před demontáží proto kávovar vždy vypněte a odpojte síťovou vidlici ze zásuvky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePři montáži musí být pohon, spařovací mechanismus a elektrické konektory správně usazeny. Nesprávná mechanická poloha může zabránit správnému pohybu spařovací jednotky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePokud nemáte zkušenosti se servisem automatických kávovarů, doporučujeme výměnu tohoto dílu svěřit odbornému servisu.\u003c\/p\u003e\n","brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452063527243,"sku":"89964707567343","price":1282.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12004561-nahon-bosch-siemens.png?v=1781280520"},{"product_id":"12004562-odtokova-sada-bosch-siemens","title":"12004562 Odtoková súprava","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452063560011,"sku":"15510293971275","price":722.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/BOSCHINO_SHARED_PLACEHOLDER_20260812_02.png?v=1786535596"},{"product_id":"12004559-nosic-bosch-siemens","title":"12004559 Nosič","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452063691083,"sku":"15510294069579","price":341.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12004559-nosic-bosch-siemens.png?v=1781280526"},{"product_id":"12004560-krytka-bosch-siemens","title":"12004560 Krytka","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452064215371,"sku":"15510294331723","price":505.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12004560-krytka-bosch-siemens.png?v=1781280532"},{"product_id":"00633292-spojka-bosch-siemens","title":"00633292 Spojka","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452064248139,"sku":"15510294364491","price":307.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00633292-spojka-bosch-siemens.png?v=1781280537"},{"product_id":"11011374-zasobnik-na-mleko-bosch-siemens","title":"11011374 Zásobník na mlieko","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452064280907,"sku":"15510294397259","price":969.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11011374-zasobnik-na-mleko-bosch-siemens.png?v=1781280549"},{"product_id":"00637578-spojovaci-dil-bosch-siemens","title":"00637578 Spájací diel","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452064346443,"sku":"15510294462795","price":246.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00637578-spojovaci-dil-bosch-siemens.png?v=1781280555"},{"product_id":"12010544-krytka-bosch-siemens","title":"12010544 Krytka","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452064575819,"sku":"15510294626635","price":262.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12010544-krytka-bosch-siemens.png?v=1781280573"},{"product_id":"00633345-kabelovy-svazek-bosch-siemens","title":"00633345 Káblový zväzok","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452064674123,"sku":"15510294692171","price":420.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00633345-kabelovy-svazek-bosch-siemens.png?v=1781280585"},{"product_id":"11017609-programator-bosch-siemens","title":"11017609 Programátor","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452065263947,"sku":"15510295118155","price":5100.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11017609_1.png?v=1782911564"},{"product_id":"12017856-ovladaci-modul-naprogramovany-bosch-siemens","title":"12017856 Ovládací modul naprogramovaný","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452065591627,"sku":"15510295314763","price":2610.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12017856-ovladaci-modul-naprogramovany-bosch-siemens.png?v=1781280655"},{"product_id":"12007947-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens","title":"12007947 Naprogramovaný výkonový modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452065657163,"sku":"15510295380299","price":4737.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12007947-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens.png?v=1781280661"},{"product_id":"11009110-modul-bosch-siemens","title":"11009110 Modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452065919307,"sku":"15510295576907","price":1276.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11009110-modul-bosch-siemens.png?v=1781280673"},{"product_id":"12013855-ridici-modul-bosch-siemens","title":"12013855 Riadiaci modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452066246987,"sku":"15510295839051","price":2281.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12013855-ridici-modul-bosch-siemens.png?v=1781280690"},{"product_id":"12015934-zapalovaci-hlava-wok-bosch-siemens","title":"12015934 Zapaľovacia hlava - wok","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452066410827,"sku":"15510295937355","price":258.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12015934-zapalovaci-hlava-wok-bosch-siemens.png?v=1781280701"},{"product_id":"12017605-rukojet-panve-bosch-siemens","title":"12017605 Rukoväť panvice","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452066672971,"sku":"15510296133963","price":572.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12017605-rukojet-panve-bosch-siemens.png?v=1781280713"},{"product_id":"10004314-knoflik-teploty-bosch-siemens","title":"10004314 Gombík teploty","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452066705739,"sku":"15510296166731","price":518.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10004314-knoflik-teploty-bosch-siemens.png?v=1781280719"},{"product_id":"00771719-celni-skleneny-panel-bosch-siemens","title":"00771719 Čelný sklenený panel","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452067656011,"sku":"15510296789323","price":2166.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00771719-celni-skleneny-panel-bosch-siemens.png?v=1781280789"},{"product_id":"00771720-dvere-bosch-siemens","title":"00771720 Dvere","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452067688779,"sku":"15510296822091","price":3724.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/00771720-dvere-bosch-siemens.png?v=1781280808"},{"product_id":"12003610-montazni-sada-bosch-siemens","title":"12003610 Montážna súprava","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452068049227,"sku":"15510297117003","price":1362.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12003610-montazni-sada-bosch-siemens.png?v=1781280820"},{"product_id":"10000470-knoflik-plotny-bosch-siemens","title":"10000470 Gombík platne","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452068999499,"sku":"15510297739595","price":367.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/10000470-knoflik-plotny-bosch-siemens.png?v=1781280866"},{"product_id":"11002591-ram-panelu-bosch-siemens","title":"11002591 Rám panela","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452069359947,"sku":"15510298067275","price":3742.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/11002591-ram-panelu-bosch-siemens.png?v=1781280890"},{"product_id":"12017269-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens","title":"12017269 Naprogramovaný výkonový modul","description":null,"brand":"BSH \/ Bosch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452070277451,"sku":"15510298689867","price":3285.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/files\/12017269-naprogramovany-vykonovy-modul-bosch-siemens.png?v=1781280925"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0741\/9979\/collections\/logo_siemens_preview_rev_1_f829decc-807f-46c0-a6fb-6e69c971817f.png?v=1780578960","url":"https:\/\/boschino.sk\/collections\/nahradne-diely-siemens\/bosch.oembed?page=38","provider":"Boschino.cz","version":"1.0","type":"link"}