00312531 Tekutý odvápňovač ke kávovaru

Tekutý odvápňovač pro kávovary, konvice a parní spotřebiče – 250 ml

Tento tekutý odvápňovač pro kávovary, rychlovarné konvice a parní spotřebiče je originální čisticí a ošetřovací prostředek B/S/H/ s kódem 00312531. Je určen k odstraňování vápenatých usazenin z vybraných spotřebičů, které při provozu ohřívají vodu, zejména z kávovarů, konvic, parních trub a dalších zařízení podle pokynů v jejich návodu k použití.

Balení obsahuje 1 láhev tekutého odvápňovače o objemu 250 ml. Celá láhev je určena pro jeden odvápňovací cyklus. U plně automatických kávovarů výrobce uvádí zředění celého obsahu lahve přibližně 250 ml vody a následné spuštění odvápňovacího programu podle návodu nebo pokynů na displeji spotřebiče.

Prostředek byl navržen, testován a schválen pro údržbu spotřebičů B/S/H/. Jeho složení je určeno k šetrnému rozpouštění vodního kamene bez poškozování vhodných těsnění a pryžových součástí spotřebiče. Po správném dokončení programu a předepsaném propláchnutí nezanechává v zařízení nežádoucí zápach ani zbytky, které by ovlivňovaly chuť připravované kávy, čaje nebo vody.

Aktuální výrobek 00312531 nahrazuje starší originální kódy 00312232, 00312229, 00312088 a 00312010.

K čemu slouží a kdy je potřeba odvápnění?

Při zahřívání tvrdé vody se na topných částech, stěnách nádržek, ventilech, hadičkách a dalších součástech vodního systému postupně usazují minerální látky, především vodní kámen. Rychlost jeho tvorby závisí na tvrdosti používané vody, množství připravených nápojů nebo páry a četnosti údržby.

Vrstva vodního kamene zhoršuje přenos tepla a může postupně omezovat průtok vody. Spotřebič pak potřebuje více času nebo energie k dosažení požadované teploty a některé jeho součásti mohou být vystaveny zvýšenému tepelnému nebo hydraulickému zatížení.

Odvápnění může být potřebné zejména při těchto projevech:

• Spotřebič zobrazí výzvu nebo symbol požadující odvápnění.
• Od posledního odvápňovacího cyklu uplynul interval stanovený výrobcem.
• Příprava kávy, čaje nebo horké vody trvá déle než obvykle.
• Průtok vody nebo páry je slabší, pomalejší nebo nepravidelný.
• Čerpadlo pracuje hlasitěji nebo se jeho zvuk během provozu mění.
• Spotřebič se déle zahřívá.
• Teplota připravovaného nápoje nebo vody je nižší než dříve.
• Z parní výpusti vystupuje menší množství páry.
• Na viditelných částech vodního systému se objevuje bílý nebo šedý minerální povlak.
• Na dně rychlovarné konvice nebo nádržky vzniká souvislá vrstva vodního kamene.
• Spotřebič opakovaně přerušuje program kvůli omezenému průtoku vody.
• Při provozu se uvolňují drobné částečky minerálních usazenin.
• Spotřebič je používán v oblasti s tvrdou nebo velmi tvrdou vodou.
• Byla změněna kvalita nebo tvrdost používané vody.
• Filtr v nádržce nebyl dlouhodobě měněn nebo není používán.

Uvedené projevy samy o sobě neznamenají, že je spotřebič pouze zavápněný. Slabý průtok, hlučnost nebo nedostatečný ohřev může způsobovat také zanesený filtr, zavzdušněný systém, ucpaná výpusť, vadné čerpadlo, ventil, topné těleso, průtokoměr, snímač nebo řídicí elektronika.

Pokud se problém nezlepší ani po správně provedeném odvápnění, doporučujeme odbornou diagnostiku. Odvápňovací cyklus neopraví mechanicky ani elektricky poškozené součásti.

Vlastnosti a výhody

Tento originální odvápňovací prostředek B/S/H/ je určen pro pravidelnou údržbu vhodných spotřebičů. Díky tomu:

• Pomáhá rozpouštět vápenaté a minerální usazeniny ve vodním systému.
• Pomáhá udržovat průchodnost hadiček, ventilů a výpustí.
• Podporuje správný přenos tepla na topných částech.
• Může pomoci zachovat běžnou rychlost ohřevu a přípravy nápojů.
• Pomáhá omezovat zbytečné energetické ztráty způsobené vrstvou vodního kamene.
• Je navržen s ohledem na vhodná těsnění a pryžové součásti spotřebičů.
• Po správném použití a propláchnutí nezanechává nežádoucí zápach.
• Po dokončení předepsaného proplachu nemá ovlivňovat chuť kávy, čaje nebo vody.
• Dodává se již v tekuté formě pro snadné dávkování.
• Jedna láhev představuje dávku pro jeden kompletní odvápňovací cyklus.
• Je vhodný pro různé druhy spotřebičů ohřívajících vodu, pokud jej připouští jejich návod.
• Byl navržen a schválen ve spolupráci s výrobcem spotřebičů B/S/H/.
• Je vyroben v Německu.
• Dodává se jako 1 láhev o objemu 250 ml.

Provedení a obsah balení

Výrobek 00312531 je v katalozích uváděn jako tekutý odvápňovač, prostředek na odstranění vodního kamene, liquid descaler, Flüssigentkalker, détartrant liquide nebo descalcificador líquido.

• Katalogové číslo BSH: 00312531
• Zkrácené označení: 312531
• Výrobce: B/S/H/
• Provedení: tekutý odvápňovací prostředek
• Objem: 250 ml
• Počet lahví: 1
• Počet použití: 1 odvápňovací cyklus
• Země výroby: Německo
• Jazykové provedení obalu: vícejazyčné
• Použití: vhodné spotřebiče ohřívající vodu podle jejich návodu
• Obsah balení: 1 láhev tekutého odvápňovače

Výrobce označuje produkt jako prostředek, který není klasifikován jako nebezpečné zboží pro přepravu. Tento údaj se týká přepravní klasifikace a neznamená, že lze ignorovat pokyny uvedené na obalu.

Přesné chemické složení a koncentraci jednotlivých účinných látek nelze bezpečně určovat pouze podle vzhledu výrobku nebo podle složení starších či neoriginálních odvápňovačů. Při používání se vždy řiďte aktuální etiketou dodané lahve.

Nahrazené výrobky

Aktuální tekutý odvápňovač 00312531 nahrazuje podle oficiálních katalogů B/S/H/ následující starší originální kódy:

• 00312232
• 00312229
• 00312088
• 00312010

Starší výrobky se mohou lišit vzhledem lahve, etiketou, regionálním balením nebo katalogovým zařazením. Aktuální číslo 00312531 představuje současné originální balení o objemu 250 ml.

Nahrazení katalogového kódu neznamená, že lze prostředek automaticky použít ve všech spotřebičích, pro které mohl být nabízen některý starší výrobek. Vždy je nutné respektovat aktuální návod konkrétního zařízení.

Pro jaké druhy spotřebičů je prostředek určen?

Tekutý odvápňovač lze podle oficiálních podkladů výrobce používat například pro:

• Plně automatické kávovary, pokud jejich návod předepisuje tekutý odvápňovací prostředek.
• Vestavné kávovary s odpovídajícím odvápňovacím programem.
• Překapávací kávovary.
• Rychlovarné konvice.
• Parní trouby a trouby s parní funkcí.
• Parní spotřebiče a parní trouby kompaktního provedení.
• Další spotřebiče ohřívající vodu, pokud výrobce jejich použití výslovně dovoluje.

Uvedení určitého druhu spotřebiče neznamená, že je prostředek vhodný pro každé zařízení dané kategorie. Některé spotřebiče používají odvápňovací tablety, speciální kazety, automatický systém s jiným prostředkem nebo jiný přesně předepsaný postup.

Do spotřebiče proto tekutý odvápňovač nenalévejte, pokud jeho návod vyžaduje jiný typ produktu nebo použití tekutého prostředku výslovně zakazuje.

Doporučený postup pro plně automatické kávovary

Před použitím si přečtěte návod kávovaru a pokyny na etiketě lahve. Následující postup je pouze obecný a nenahrazuje instrukce konkrétního spotřebiče.

Vyjměte případný vodní filtr z nádržky, pokud to návod kávovaru před odvápněním požaduje.

Vyprázdněte nádržku na vodu a odstraňte z ní volné nečistoty.

Do nádržky nalijte celý obsah lahve 250 ml.

Přidejte přibližně 250 ml čisté vody, pokud tento poměr odpovídá návodu daného kávovaru.

Pod výpusti postavte dostatečně velkou nádobu. Její potřebný objem se řídí konkrétním odvápňovacím programem.

Spusťte automatický odvápňovací program a postupujte podle zpráv na displeji nebo podle návodu.

Program nepřerušujte odpojením elektrického napájení, pokud vás k tomu spotřebič výslovně nevyzve.

Po odvápňovací fázi nádržku důkladně vypláchněte.

Naplňte ji čistou pitnou vodou a dokončete všechny předepsané proplachovací cykly.

Vodní filtr vraťte nebo vyměňte podle pokynů výrobce.

Před přípravou nápoje se ujistěte, že byl program zcela dokončen a v systému nezůstal odvápňovací roztok.

Doporučený postup pro rychlovarné konvice

Před odvápněním konvici odpojte od elektrické sítě a nechte ji vychladnout.

Množství odvápňovače, vody, teplotu a dobu působení zvolte výhradně podle návodu konvice a etikety prostředku.

Nepřekračujte maximální hladinu vyznačenou uvnitř konvice.

Konvici během působení nenechávejte bez dozoru, zejména pokud návod požaduje zahřátí roztoku.

Po odvápnění roztok vylijte a vnitřní prostor opakovaně důkladně vypláchněte čistou vodou.

Před další přípravou nápoje proveďte předepsaný počet varných nebo proplachovacích cyklů s čistou vodou a tuto vodu nepoužívejte k pití.

Elektrickou základnu, kontakty ani vnější elektrické části konvice neponořujte do vody.

Doporučený postup pro parní trouby a parní spotřebiče

U parních spotřebičů používejte odvápňovač pouze prostřednictvím programu nebo postupu popsaného v jejich návodu.

Roztok nelijte přímo do generátoru páry, topného prostoru nebo jiné nepřístupné části, pokud to výrobce výslovně nepožaduje.

Dodržte přesné množství prostředku a vody uvedené pro konkrétní spotřebič. Poměr používaný u kávovaru nemusí být správný pro parní troubu.

Před spuštěním programu vyjměte z prostoru trouby potraviny, nádoby a příslušenství, pokud návod nestanoví jinak.

Dokončete celý odvápňovací i proplachovací program. Některé spotřebiče po odvápnění vyžadují více samostatných oplachovacích kroků.

Spotřebič nepoužívejte k přípravě potravin, dokud není program zcela dokončen a systém propláchnut čistou vodou.

Četnost odvápňování

Výrobce u kávovarů uvádí orientační doporučení odvápnění přibližně po 250 připravených šálcích. Tento údaj je pouze orientační.

Skutečný interval závisí především na:

• Tvrdosti používané vody.
• Počtu připravovaných nápojů.
• Množství odebrané horké vody a páry.
• Používání a správném nastavení vodního filtru.
• Konstrukci konkrétního spotřebiče.
• Automatickém výpočtu intervalu prováděném elektronikou zařízení.

Pokud spotřebič sám zobrazí výzvu k odvápnění, řiďte se touto výzvou přednostně. Interval neprodlužujte pouze podle počtu šálků, pokud zařízení požaduje údržbu dříve.

Při velmi tvrdé vodě může být odvápnění nutné častěji. Naopak správně používaný vodní filtr může tvorbu usazenin zpomalit, ale zpravidla ji neodstraní úplně.

Rozdíl mezi odvápněním a čištěním

Odvápňovač je určen především k rozpouštění minerálních usazenin vznikajících z vody. Nenahrazuje všechny ostatní čisticí prostředky a programy.

U kávovarů neodstraňuje stejným způsobem kávové oleje a mastné usazeniny ze spařovací jednotky. Pro tento účel mohou být určeny samostatné čisticí tablety nebo čisticí program.

Nejde ani o prostředek na čištění mléčného systému. Mléčné tuky a bílkoviny se odstraňují prostředkem a postupem určeným pro mléčné cesty.

U parních trub odvápnění nenahrazuje běžné čištění pečicího prostoru od mastnoty, připálených zbytků nebo nečistot z potravin.

Jednotlivé čisticí prostředky mezi sebou nemíchejte. Odvápnění, čištění kávových olejů a čištění mléčného systému provádějte odděleně podle návodu spotřebiče.

Bezpečnostní upozornění

Před použitím si přečtěte celou etiketu a dodržujte všechny pokyny a výstrahy uvedené na dodaném balení.

Prostředek uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.

Odvápňovač není určen k požití ani k přímému použití na potraviny.

Zabraňte kontaktu s očima a dlouhodobému kontaktu s pokožkou. Při manipulaci používejte ochranné prostředky doporučené na etiketě.

Při zasažení očí nebo pokožky postupujte podle pokynů na obalu a v případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc.

Prostředek nepřelévejte do lahve od nápoje ani do neoznačené nádoby. Hrozí záměna s pitnou tekutinou.

Nemíchejte jej s chlórovými přípravky, bělidly, louhy, jinými odvápňovači ani dalšími čisticími chemikáliemi.

Nemíchejte jej s octem, kyselinou citronovou nebo jinými domácími prostředky. Kombinace nemusí zvýšit účinnost a může poškodit spotřebič nebo vytvořit nebezpečnou chemickou směs.

Při odvápňování zajistěte dostatečné větrání prostoru.

Rozlitý prostředek ihned odstraňte podle pokynů na etiketě. Dlouhodobý kontakt může poškodit povrchy citlivé na kyseliny.

Zvláštní opatrnost věnujte přírodnímu kameni, mramoru, vápenci, některým kovovým povrchům, smaltu a spárám. Rozlitou tekutinu nenechávejte zaschnout.

Prázdný obal a zbytky přípravku zlikvidujte podle místních pravidel a informací uvedených na obalu.

Doporučení ke skladování

Láhev uchovávejte v původním, řádně uzavřeném a označeném obalu.

Skladujte ji ve vzpřímené poloze na suchém místě mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla.

Nevystavujte ji mrazu ani extrémně vysokým teplotám.

Neskladujte ji společně s potravinami, nápoji nebo krmivy.

Před použitím zkontrolujte neporušenost uzávěru, obalu a čitelnost etikety.

Nepoužívejte výrobek, pokud je láhev poškozená, netěsná nebo není možné spolehlivě určit její obsah.

Dodržujte datum a podmínky použitelnosti uvedené na konkrétním balení.

Kompatibilita a použití

Prostředek 00312531 je určen pro vybrané kávovary, konvice, parní trouby, parní spotřebiče a další zařízení ohřívající vodu podle jejich konkrétního návodu k použití.

Nevypisuje se zde seznam jednotlivých kompatibilních spotřebičů, protože správný typ odvápňovacího prostředku a postup se může lišit podle konstrukce zařízení a jeho výrobního provedení.

Před použitím vždy ověřte, že návod konkrétního spotřebiče dovoluje tekutý odvápňovací prostředek 00312531 nebo některý z jeho oficiálně nahrazených kódů.

Pokud spotřebič vyžaduje odvápňovací tablety, speciální kazetu nebo jiný výrobek, nepoužívejte tekutý prostředek pouze na základě obecného určení pro stejný druh zařízení.

Upozornění před objednáním

Výrobek 00312531 představuje 1 láhev originálního tekutého odvápňovače B/S/H/ o objemu 250 ml.

Jedna láhev je určena pro jeden kompletní odvápňovací cyklus.

U plně automatických kávovarů výrobce obecně uvádí zředění celého obsahu lahve 250 ml dalšími 250 ml vody. Vždy však mají přednost pokyny v návodu nebo na displeji konkrétního spotřebiče.

Aktuální výrobek nahrazuje starší originální kódy 00312232, 00312229, 00312088 a 00312010.

Nejedná se o čisticí tablety na kávové oleje, prostředek na mléčný systém, vodní filtr ani mechanický náhradní díl.

Prostředek nepoužívejte v myčkách nádobí, pračkách, žehličkách nebo jiných zařízeních, pokud jej jejich výrobce výslovně nepovoluje.

Označení výrobku jako zboží, které není nebezpečné pro přepravu, neznamená, že je určen k požití nebo že není nutné dodržovat bezpečnostní pokyny.

Přesné dávkování, ředění, dobu působení a počet proplachovacích cyklů vždy přizpůsobte návodu konkrétního zařízení.

Odvápňovací roztok nenechávejte ve spotřebiči déle, než stanoví jeho program nebo návod.

Po odvápnění musí být zařízení důkladně propláchnuto čistou pitnou vodou před další přípravou nápojů nebo potravin.

Rozhodující je vždy schválení prostředku a způsobu použití v návodu konkrétního spotřebiče.

Dostupný tovar doručujeme zvyčajne do druhého pracovného dňa. Tovar dostupný u dodávateľa odosielame podľa aktuálnej dostupnosti. Presný termín doručenia uvidíte v košíku.

Nepoužitý tovar môžete vrátiť v zákonnej lehote. Pred vrátením nás prosím kontaktujte, aby sme vám pomohli overiť správny postup a prípadnú kompatibilitu dielu.